relatá

Mira otros diccionarios:

• relata — RELATÁ, relatez, vb. I. tranz. A povesti ceva amănunţit, detaliat; a expune, a istorisi. – v. relata. Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  RELATÁ vb. 1. v. povesti. 2. v. afirma. 3. a raporta, a referi. (A relata despre cele întâmplate.)… …   Dicționar Român

• Relāta — (lat.), 1) das Erzählte; R. refero, ich erzähle das Erzählte wieder, berichte es wieder, wie ich es gehört habe (ohne indeß für die Wahrheit zu stehen), 2) (Diplom.), so v.w. Apennen …   Pierer's Universal-Lexikon

• relata — re·là·ta s.f. TS dir. spec. nella loc. → relata di notifica {{line}} {{/line}} DATA: 1959. ETIMO: dal lat. relāta, nt. pl. di relatus, propr. p.pass. di refĕrre riportare . POLIREMATICHE: relata di notifica: loc.s.f. TS dir …   Dizionario italiano

• relata — plural of relatum * * * relata see relatum …   Useful english dictionary

• Relata Refero — ist eine lateinische Wendung und bedeutet „Berichtetes berichte ich“, sinngemäß heißt das so viel wie „Ich gebe (nur) Gehörtes wieder“ oder „Ich weiß das (nur) vom Hörensagen“ (ohne die Wahrheit zu verbürgen). Die Wendung wird verwendet, um… …   Deutsch Wikipedia

• Relata refero — ist eine lateinische Wendung und bedeutet „Berichtetes berichte ich“, sinngemäß heißt das so viel wie „Ich gebe (nur) Gehörtes wieder“ oder „Ich weiß das (nur) vom Hörensagen“ (ohne die Wahrheit zu verbürgen). Die Wendung wird verwendet, um… …   Deutsch Wikipedia

• relata refero — (izg. reláta rȅfero) DEFINICIJA priopćujem, prenosim onako kako mi je priopćeno ETIMOLOGIJA lat …   Hrvatski jezični portal

• Relăta refĕro — (lat.), »ich erzähle das Erzählte wieder« (ohne die Wahrheit zu verbürgen) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

• Relata refero — Relāta refĕro (lat.), ich erzähle, was ich gehört habe (ohne es zu verbürgen) …   Kleines Konversations-Lexikon

• Relata refero — Relata refero, lat., ich erzähle, was ich gehört habe …   Herders Conversations-Lexikon

• relata réfero — (Loc. lat.); literalmente, cuento lo que me han contado ). expr. U. para eludir la responsabilidad de alguna idea que se apunta como ajena …   Diccionario de la lengua española