- tragantía.
- Probablemente der. de 'tragar', de origen incierto.Juan Antonio López Cordero explica que se trata un personaje mitad serpiente, mitad humano, protagonista de una conocida leyenda de Cazorla. Según ésta, el rey moro del lugar huyó hacia Granada ante el avance de las tropas cristianas, pero dejó a su hija escondida en los sótanos del castillo con provisiones suficientes hasta su regreso. Sin embargo, el rey fue muerto antes de que nadie supiera el lugar donde ocultaba a su hija y el peligro que corría. En su agonía, la princesa se fue transformando en serpiente de cuerpo abajo y desde entonces canta con dulce voz en la Noche de San Juan y devora a los niños que la escuchan.(v. Juan Antonio López Cordero.- El miedo, fuente de leyendas. En: El Toro de Caña, RCTPJ, 7, 2001. http://personal.telefonica.terra.es/web/sierra-magina/articulos/miedo.htm).VA define así a la Tragantía: «Un personaje fabuloso en Úbeda (Jaén). Se dice que es la hija de un rey, convertida en planta, en el llamado Huerto del Canónigo. Sólo recobra su ser la noche víspera de San Juan, en la que sale cantando por los tejados: "Yo soy la Tragantía, / hija del Rey Baltasar; / el que me oyere cantar / no durará más que un día / y la noche de San Juan".»(npr. f.) (Cazorla)Monstruo con busto de mujer y la parte inferior de serpiente que devora a los niños que escuchan su dulce canto. Se aparece en la noche de San Juan y con ella se asusta a los niños recitándoles una letanía."Yo soy la Tragantía / hija del rey moro; / el que me sienta cantar / no verá la luz del día / ni la noche de San Juan" es la letanía con la que se asusta a los críos.
Diccionario Jaén-Español. 2014.
