- úbeda.
- Del árabe 'Ubbadat al-Arab', topónimo de origen incierto.• Por los cerros de Úbeda.«...Úbeda se ha hecho famosa por la famosa locución: "irse por los cerros de Ubeda", que tiene una explicación histórica. Alfonso VIII intentaba conquistar la Ciudad y la cercó, encomendándole a Alvar Fañez, "el Mozo", la vigilancia del flanco sur. El Rey no pudo lograr la conquista precisamente por los refuerzos que por el flanco sur recibieron los sitiados, ya que Alvar Fañez se había anticipado en varios siglos al precepto del Mayo Francés del 68 de "haz el amor y no la guerra", con una, (habrá que suponerla bella) ubetense. Alfonso VIII le preguntó luego que dónde estaba y "el Mozo" le contestó aquello de "por esos cerros de Ubeda, Señor". La locución se ha hecho tan popular que hasta traspasó el océano y en la Argentina se ha convertido en "Irse por las nubes de Ubeda", frase que en aquella Nación se ha hecho famosa, no tanto por la equivocación, sino porque ha servido de titulares periodísticos y de arma política en los debates parlamentarios para significar algún descuido político.» (Jaén en 48 horas. Ruta del Renacimiento. En: http://www.ujaen.es/jaen/jaen48h/guia04.html).(loc.) (col.) (Muchos sitios)Muy desviado del asunto o propósito de que se trata, frecuentemente de manera evasiva.Ahora que estamos a solas, no te vayas por los cerros de Úbeda y cuéntame lo que te pasa.
Diccionario Jaén-Español. 2014.
